ÿþknfbReader Mobile kReader Mobile Instrukcja instalacji Copyright © 2009 knfbReading Technology, Inc. www.knfbReader.eu Wszelkie prawa zastrze|one. Nazwy innych firm i produktów s znakami towarowymi lub zastrze|onymi znakami towarowymi odpowiednich podmiotów. RL011509/S3 TBumaczenia przez Sensotec NV/SA INSTALACJA OPROGRAMOWANIA MOBILE READER Niniejsza informacja omawia sposób instalacji i aktywacji nowego bdz aktualizowanego oprogramowania Mobile Reader. Je[li wBa[nie zakupiBe[ telefon z programem Reader ju| zainstalowanym, nie musisz wykonywa |adnego z omówionych tu kroków. Najnowsze oprogramowanie, instrukcje oraz informacje mo|na zawsze znalez na stronie www.knfbReader.eu lub www.knfb-reader.pl (wersje polskojzyczne). 1. Omówienie. 1.1. Do zainstalowania oprogramowania Mobile Reader wymagane s nastpujce elementy: - Sprawny telefon komórkowy, koniecznie model z listy aparatów, obsBugujcych oprogramowanie Mobile Reader. - komputer PC z dostpem do Internetu (wymagany do aktywacji produktu Mobile Reader); - kabel Nokia USB, dostarczany wraz z telefonem (do podBczenia telefonu do komputera); - Wydrukowany na pudeBku numer seryjny oprogramowania Mobile Reader. Je[li dokonywaBe[ ju| uprzednio rejestracji na stronie www.knfbReader.eu, znajdziesz tu swój numer seryjny. Je[li nie masz numeru seryjnego, skontaktuj si ze sprzedawc, aby ci go podaB. 1.2. Instalacja oprogramowania Mobile Reader obejmuje nastpujce etapy: - konfiguracja telefonu z aparatem (patrz Instrukcja U|ygtkownika oprogramowania Mobile Reader, odpowiednio ZaBcznik A lub B). - Rejestracja u|ytkownika - ustanowienie komunikacji telefon-komputer (wymagane do zainstalowania oprogramowania Mobile Reader); - instalacja oprogramowania Mobile Reader; - aktywacja oprogramowania Mobile Reader. 2. Konfiguracja telefonu z aparatem. Patrz ZaBcznik w Podrczniku U|ytkownika, odnoszcy si do konkretnego modelu aparatu, jakiego bdziesz u|ywaB. 3. Rejestracja u|ytkownika. - Przejdz na stron www.knfbReader.eu - Wybierz  My Reader na li[cie po lewej stronie - Wybierz  New User (nowy u|ytkownik) Zarejestruj u|ytkownika, wpisujc swoje nazwisko i dane kontaktowe lub je[li dokonujesz ustawieD oprogramowania Mobile Reader w imieniu kogo[ innego, wprowadz nazwisko i dane adresowe tej osoby. 4. Konfigurowanie komunikacji telefon-komputer. Aby mo|na byBo zainstalowa w telefonie oprogramowanie Mobile Reader z pByty CD (lub pobrane online), telefon Nokia musi by poBczony z komputerem. Firma Nokia oferuje bezpBatne oprogramowanie do komunikacji komputer-telefon. PoBczenie konfiguruje si tylko raz dla ka|dego u|ywanego komputera. Oto czynno[ci, jakie trzeba wykona: - Oprogramowanie Nokia NSeries PC Suite jest doBczane do telefonu. Wersj angielsk mo|na pobra w tym miejscu: www.nseries.com/index.html#l=support,downloads,nseriespcsuite,download Aby pobra oprogramowanie Nokia NSeries PC Suite w innym jzyku, nale|y przej[ na stron firmy Nokia odpowiedniego kraju i tam znalez dziaB Pomoc techniczna i Pobieranie. Dostpna jest wersja dla osób niedowidzcych (jzyk angielski). Mo|na j znalez na stronie www.blindsea.com, nale|y wybra kolejno  Mobile Corner" >  3rd Edition 3rd-Party Software" >  Nokia PC Suite". - Zainstaluj oprogramowanie Nokia NSeries PC Suite w sposób podany w instrukcji. - Za pomoc przewodu USB podBcz telefon do komputera. W telefonie wy[wietlone zostan ró|ne opcje poBczeD. Wybierz opcj  PC Suite". Po kilku sekundach komputer poinformuje o nawizaniu poBczenia sygnaBem dzwikowym. Uwaga: Komunikacja pomidzy komputerem a telefonem wymaga jedynie, by oprogramowanie PC-Suite byBo zainstalowane w twoim komputerze. Do zainstalowania oprogramowania Mobile Reader nie jest konieczne przeprowadzanie  synchronizacji" telefonu z komputerem za pomoc pakietu Nokia PC-Suite. 5. Instalacja oprogramowania Mobile Reader. - Je[li w telefonie zainstalowane masz oprogramowanie Mobile Reader, musisz je odinstalowa. Aby usun Mobile Reader, wci[nij przycisk Menu; Aplikacje; Menad|er Aplikacji; Reader; Opcje; UsuD. Bdziesz musiaB ponownie aktywowa oprogramowanie w sposób opisany poni|ej. - WBó| pByt CD-ROM z oprogramowaniem Mobile Reader do komputera (ewentualnie pobierz pakiet instalacyjny ze strony www.knfbReader.eu). - Zainstaluj jako pierwszy wykonywalny plik Reader ( Reader executable"). - Postpuj zgodnie z instrukcjami wy[wietlanymi na ekranie. Na pewnym etapie pojawia si komunikat informujcy o tym, |e dalszy cig instalacji przebiega na ekranie telefonu. - Uwaga: Wszystkie pliki nale|y zainstalowa w tej samej lokalizacji - albo w pamici wewntrznej telefonu, albo na karcie pamici. Je[li dokonujemy instalacji wyBcznie oprogramowania Reader i jednego jzyka, korzystniejsza mo|e by instalacja w pamici telefonu ze wzgldu na szybsze dziaBanie programu. Je[li jednak zamierzamy w przyszBo[ci zainstalowa wicej ni| jeden jzyk lub je[li dokonujemy instalacji w telefonie 6220 Classic (którego pami wewntrzna ma ograniczon pojemno[), powinni[my zainstalowa zarówno oprogramowanie Reader jak i wszystkie jzyki na karcie pamici. - Uwaga: W przypadku instalacji w telefonie 6220 Classic, mo|emy spotka si z nastpujcym komunikatem, wy[wietlanym w trakcie instalacji:  Aplikacja nie jest kompatybilna z telefonem. Mimo to kontynuowa? Jest to bBdne ostrze|enie. Nale|y wybra  Tak i instalacja bdzie przebiegaBa dalej. - Jako drugi instalujemy pakiet jzykowy tego jzyka, który ma by naszym jzykiem komunikatów - Po zainstalowaniu pakiety jzykowy tego jzyka, mo|na równie| zainstalowa pakiety dokumentacji w tym jzyku. Instalacja pakiety dokumentacji umo|liwi dostp do Instrukcja ObsBugi, Komendy i Polecenia i Szybki Start bezpo[rednio z telefonu. - Wreszcie instalujemy ewentualnie kolejne pakiety jzykowe. Wszystkie pakiety jzykowe, jakie w danym momencie maj by aktywne, musz zosta zainstalowane przed aktywacj. Nasza licencja mo|e ogranicza dozwolon liczb jzyków, musimy jednak zainstalowa co najmniej jeden pakiet jzykowy, pakiet podstawowego jzyka komunikacji. W przyszBo[ci mo|na instalowa dodatkowe pakiety jzykowe, które mo|na aktywowa, korzystajc z procedury  Aktywacji Dodatkowych Pakietów Jzykowych , opisanej w Rozdziale 10 Instrukcji U|ytkownika oprogramowania Mobile Reader. W trakcie instalacji nale|y zaakceptowa Umow Licencyjn U|ytkownika KoDcowego. Umowa ta precyzuje zasady i warunki okre[lajce prawo u|ytkownika do korzystania z licencji oprogramowania Reader. Nasza [wiadoma zgoda daje nam osobiste uprawnienie do korzystania z tego produktu, natomiast bez takiej zgody z oprogramowania nie wolno u|ytkownikowi korzysta. Tekst Umowy Licencyjnej wy[wietlany jest podczas instalacji oprogramowania Reader; patrz Ilustracja C1. Wciskajc strzaBk w dóB nale|y wy[wietli kolejno caBy tekst, a nastpnie zaakceptowa Umow, wciskajc OK. Umow Licencyjn mo|na te| przeczyta online w jzyku angielskim pod adresem www.knfbReader.eu, w jzyku polskim - pod adresem www.knfb-reader.pl lub te| mo|na j znalez na pBycie CD, zaBczonej do pakietu Mobile Reader. ILUSTRACJA C1 Na nastpnym ekranie zostanie wy[wietlony tekst dodatkowej umowy, dotyczcej instalacji oprogramowania Reader (patrz Ilustracja C2). Jak poprzednio, nale|y przy pomocy strzaBki w dóB wy[wietli kolejno caBo[ tekstu, a nastpnie wcisn OK, aby umow zaakceptowa. ILUSTRACJA C2 Instalacja bdzie wówczas kontynuowana (patrz Ilustracja C3). ILUSTRACJA C3 6. Uruchamianie programu Mobile Reader Po zakoDczeniu instalacji mo|na uruchomi program Reader. Wy[wietlany po lewej stronie w dole ekranu telefonu napis  Reader oznacza, |e telefon zostaB ju| wstpnie skonfigurowany tak, by program byB uruchamiany lewym klawiszem wyboru. Je[li na ekranie telefonu nie widnieje napis  Reader , mo|na samemu skonfigurowa sobie skrót do programu, korzystajc z opcji  Personalizacja w menu telefonu (patrz Podrczni U|ytkownika Nokia). Inn ewentualno[ci jest uruchamianie programu Reader z poziomu ekranu gBównego telefonu. SzczegóBowe omówienie tego sposobu mo|na znalez w zaBczniku, odnoszcym si do u|ywanego telefonu. 7. Aktywacja programu Mobile Reader. Gdy program zostaB uruchomiony po raz pierwszy, a tak|e wówczas, gdy wcze[niejsza kopia programu zostaBa usunita, program Reader przeprowadzi u|ytkownika przez proces aktywacji. Na pierwszym ekranie zostaniemy poinformowani, |e caBy proces obejmuje kilka etapów (patrz Ilustracja C4). Na dowolnym etapie aktywacji mo|na wcisn przycisk Dalej (lewy klawisz wyboru), aby kontynuowa proces lub Anuluj (prawy klawisz wyboru), aby proces przerwa. Je[li program Reader nie zostanie aktywowany, bdzie dziaBaB, jednak|e jego funkcjonalno[ bdzie ograniczona. ILUSTRACJA C4 Na nastpnym ekranie zostaniemy poproszeni o wprowadzenie kodu aktywacyjnego dla oprogramowania (patrz Ilustracja C5). Wci[nicie strzaBki w dóB umo|liwia uzyskanie dodatkowych instrukcji (patrz Ilustracja C6). ILUSTRACJA C5 Kod aktywacyjny mo|na uzyska przechodzc na stron www.knfbReader.eu. Po zalogowaniu trzeba bdzie wprowadzi numer seryjny oprogramowania, który mo|na znalez na boku pudeBka pakietu. Nastpnie zostaniemy poproszeni o kod oprogramowania, wy[wietlony na dole ekranu telefonu (patrz Ilustracja C6). Je[li uprzednio usunli[my z telefonu wcze[niejsz wersj oprogramowania Reader, powinni[my przej[ do sekcji strony internetowej, zatytuBowanej My Reader i zweryfikowa tam stan naszej licencji. Nale|y klikn przycisk  Retry activation (ponów prób aktywacji) i wykona zalecane tu kroki, aby uzyska kod aktywacyjny. Niezale|nie od sposobu, jakim uzyskali[my kod aktywacyjny, wprowadzamy go w telefonie przy pomocy klawiatury numerycznej i zatwierdzamy przyciskiem Dalej. Kody aktywacyjne s wa|ne jedynie przez krótki czas. ILUSTRACJA C6 Je[li wprowadzony kod jest bBdny lub nieaktualny, na nastpnym ekranie zostaniemy poproszeni o ponowne wprowadzenie kodu (patrz Ilustracja C7). Nale|y wcisn OK, aby przej[ na ekran, gdzie mo|na bdzie ponownie wprowadzi kod. ILUSTRACJA C7 Je[li wprowadzony kod jest aktualny, na nastpnym ekranie zostaniemy poinformowani, |e aktywacja oprogramowania powiodBa si (patrz Ilustracja C8). Wciskajc OK opu[cimy proces aktywacji licencji. Teraz mo|emy ju| zacz korzysta z programu Reader. ILUSTRACJA C8 Je[li nie aktywujemy oprogramowania Reader, bdziemy i tak mogli z niego korzysta jako z wersji demonstracyjnej, jednak|e mo|liwo[ci programu bd ograniczone.